Tuesday 10 May 2011

Statment By HG Bishop Angaelos on Alyoum7 Article regarding Imbaba

Statement from Bishop Angaelos, General Bishop of the Coptic Orthodox Church, United Kingdom



In response to what was published on the website of Alyoum7, as originating from Middle East News Agency (London), I have noticed a lack of precision in the report of my interview with BBC World regarding the matter of unrest in Imbaba. My comments are therefore as follows:

There was no mention of this incident being a ‘isolated incident’ but that it is part of a series of similar incidents, starting with the attack on the church of Atfih, which is alarming
There was no mention in the article of my comment that the revolution was a nationalistic one, void of religious separation, and that extremist directions will jeopardise the continuity of the nationalist direction of a ‘new’ Egypt
With respect to the Supreme Military Council, I clearly stated that although the church was built, what was needed was to bring to justice the perpetrators of this crime so that we would not find ourselves in this situation in Imbaba today
Maintaining the right to the correction of misrepresentation, an investigation into, and correction of, this article will be demanded due to the sensitivity of the matter at hand.





بيان من الأنبا انجيلوس الأسقف العام بالمملكة المتحدة







رداً على مانشر على موقع اليوم السابع نقلاً عن وكالة أنباء الشرق الأوسط - لندن لوحظ أنه لم يتم تحري الدقة في نقل الحديث الذي جرى مع هيئة ألاذاعة البريطانية تعقيباً على أحدث امبابة كما يلي







لم يتم ذكر أن ماحدث هو حالة خاصة ولكن ذكر أن تسلسل ألأحداث الأخيرة منذ ماحدث بكنيسة أطفيح يدعو إلى القلق

لم يرد في الخبر ماقيل أن الثورة حينما قامت كانت تمثل جموع المصريين بدون تمييز ديني أو مذهبي ولكن الفكر المتطرف يهدد إستمرار الفكر الوطني وبداية عصر جديد لمصر

في صدد ذكر المجلس الأعلى للقوات المسلحة تم التعليق أنه بالرغم من اعادة بناء الكنيسة المنهدمة بواسطة المجلس كان المطلوب تقديم المتسبب للمحاكمة لكي لا نجد أنفسنا في الوضع الحالي في امبابة

عملاً بحق الرد سوف يطلب تصحيح الخبر وتحري الدقة المطلوبة نظراً لحساسية الموقف